🌟 -을 바에
1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica que elige el comentario posterior dado que el comentario anterior no le satisface.
-
이런 취급을 받을 바에 다른 곳으로 이직을 하겠다.
I'd rather move to another place than be treated like this. -
하루 종일 누워만 있을 바에 차라리 밖으로 나가자.
Let's go outside rather than just lie down all day. -
일을 하면서 불평만 늘어놓을 바에 차라리 하지를 마.
Don't do anything but complain about your work. -
지수는 혼자 점심을 먹을 바에 그냥 점심을 먹지 말아야겠다고 생각했다.
Jisoo thought she should not just eat lunch rather than eat lunch alone.
Palabar de referencia
-ㄹ 바에: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅂㅇ: Initial sound -을 바에
-
ㅇㅂㅇ (
일반인
)
: 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 GENTE COMÚN: Persona corriente sin determinada posición, puesto o rasgo distintivo. -
ㅇㅂㅇ (
일본어
)
: 일본인이 쓰는 말.
☆☆
Sustantivo
🌏 JAPONÉS: Lengua que hablan los japoneses. -
ㅇㅂㅇ (
여배우
)
: 여자 배우.
Sustantivo
🌏 ACTRIZ: Actor que es mujer. -
ㅇㅂㅇ (
이방인
)
: 다른 나라에서 온 사람.
Sustantivo
🌏 EXTRANJERO, FORÁNEO: Persona proveniente de otro país. -
ㅇㅂㅇ (
입법안
)
: 입법하기 위해 가장 처음에 내놓는 안건.
Sustantivo
🌏 PROPUESTA LEGISLATIVA: Propuesta que se presenta al principio para legislar. -
ㅇㅂㅇ (
어버이
)
: 아버지와 어머니.
Sustantivo
🌏 PADRES: Padre y madre. -
ㅇㅂㅇ (
은방울
)
: 은으로 만든 방울.
Sustantivo
🌏 CAMPANILLA DE PLATA: Campanilla hecha de plata. -
ㅇㅂㅇ (
입방아
)
: 어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.
Sustantivo
🌏 CHISME, HABLADURÍA: Acción de murmurar sobre alguien o algo innecesariamente. -
ㅇㅂㅇ (
유방암
)
: 유방에 생기는 암.
Sustantivo
🌏 CÁNCER MAMARIO: Cáncer producido en la mama. -
ㅇㅂㅇ (
오보에
)
: 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.
Sustantivo
🌏 OBOE: Instrumento de viento de madera con forma de embudo en su parte inferior, y que se sopla de la parte superior para elaborar un sonido agudo. -
ㅇㅂㅇ (
예비역
)
: 군대에서 복무를 마친 사람이 일정한 기간 동안 군인의 의무를 지는 것.
Sustantivo
🌏 SERVICIO DE RESERVA: Llevar a cabo la obligación militar por cierto período aquellas personas que ya hayan servido en el servicio miliar. -
ㅇㅂㅇ (
영부인
)
: (높이는 말로) 남의 아내.
Sustantivo
🌏 SEÑORA, PRIMERA DAMA: (EXPRESIÓN DE RESPECTO) Esposa de otra persona. -
ㅇㅂㅇ (
왕방울
)
: 크기가 큰 방울.
Sustantivo
🌏 CAMPANILLA GRANDE: Campanilla de tamaño grande.
• Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (52) • Vida diaria (11) • Vida residencial (159) • Agradeciendo (8) • Salud (155) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pidiendo disculpas (7) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (76) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Educación (151) • Religión (43) • Vida en Corea (16) • Haciendo compras (99) • Ocio (48) • Expresando caracteres (365) • Vida escolar (208) • Arquitectura (43) • Sistema social (81) • Arte (23) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (52) • Pasatiempo (103) • Describiendo vestimenta (110) • Política (149) • Expresando fechas (59)
